traduccion d omega

omega archivo 349 Londres, Inglaterra


En los primeros años Hawker y jude viajado mucho.Bruselas, Estrasburgo, Roma, Nueva Delhi, Washinton ...Norte de África, América del Sur, Australia ... sin hogar, sin familia, sólo trabajo. Ellos trabajaban para él. fue llamado Arla. Nadie knen su verdadero nombre, o mucho de él. algunos tristes fue letón, otros dicen que era de otro planeta. siempre daba los puestos de trabajo duro para vendedores ambulantes y Judas. los puestos de trabajo con preguntas, pero no muchas respuestas. los archivos de omega.cuando los conocí, muchos años después, vendedores ambulantes y Judas eran unos setenta años. vivían en voz muy baja, en una casita blanca en una isla griega. se fueron a pie, natación, pesca, se sentaron en el sol, y dormía mucho.al principio. no quería hablar sobre su trabajo.no podemos, dijo Jude. "Nuestro trabajo era secreto. Todo está en los archivos del gobierno. "y nadie puede leerlos. "después de treinta años », le dije, 'la gente puede leer todos los archivos secretos del gobierno."No de estos archivos, Hawker dijo. Es un centenar de años antes de que la gente puede leer los archivos EDI.Los miré. -Pero yo no necesito leer el FLES, me dijo. " Puedo conseguir las historias de usted. "y lo hice. Éstos son algunos de ellos ...
No hay hombre joven en Londres callend cocinero Johnny, Arla, dijo. he'doesn't tener un hogar, pero él va todos los clubes Neary ninght. Los clubes de baile toda la noche para los jóvenes. Aquí está una fotografía de él. "Dejó la fotografía sobre la mesa, y Judas y Hawker miró.¿Y? " Hawker dijo.Él quiere vender una historia a un periódico, Arla, dijo.Algunos historia sobre un medicamento le compny.Find. Habla con él. ¿Cuál es su historia? Quiero saber. "Jude y tomó un avión Hawker tarde de Bruselas a Londres, y luego fueron a un hotel.¿Qué vas a usar esta noche? dijo Jude. no esos pantalones vaqueros viejos, por favor!¿Qué pasa con ellos? Hawker dijo. Vamos clubbing, no fuera a la cena en el Hotel Ritz.Pues bien, llevar una camiseta diferente, entonces. Ese es sucia ",'¡Piérdete! " dijo JudeLa cena han, veían la televisión durante una hora o dos, y luego salió. Era una noche cálida, que un poco de lluvia de vez en cuando.Tiempo Londres, "dijo Hawker.Ellos encontraron un taxi un piloto joven, y consiguió pulgFueron a? dijo el conductor.Queremos ir a bailar ", dijo Jude. "Se es el mejor lugar esta semana? ¿sabe usted?el conductor de Bruno, dijo. 'o de Gracia, junto al río. Todo el mundo va allí esta semana. "'Está bien, vamos! " dijo Hawker.encontraron Johnny Cook en un club de tercera, llamada Monty.Eran las dos de la mañana."Es él, está bien," dijo Hawker. "Miren a su oído.
Cocinero Johnny era alto y delgado, con pelo largo amarillo y negro dos pendientes en la oreja izquierda.johnny! cocinero Johnny! " gritó Jude sddenly. Ella corrió y puso los brazos alrededor del cuello de su Johnny cocinero. -Hola, Johnny! Te acuerdas de mí-Jude. Nos reunimos la semana pasada, en el de García, que remembe? oh, este es mi amigo Hawker."Hola, Johny. Un placer conocerte-dijo Haker.-Hola-dijo Johnny cocinar. miró a Jude. «¿Se nos reunimos en García?""Por supuesto que hicimos", se rió Jude. "Yo estaba con Sara y Patti y los otros, ¿te acuerdas?"Oh. Sí, "dijo Johnny. 'Recuerdo'. miró a su alrededor. "Ellos están aquí esta noche?"'No, es sólo a mí y esta noche Hawker-dijo Jude.«Venid, vamos a bailar."Bailaron durante dos horas. Luego se fueron con alrededor de otras diez personas, y atravesó el río a un nuevo club.
La música no era más fuerte y el baile era muy rápida. Después de dos horas más de vendedores ambulantes bailando estaba caliente, cansado y sediento.Me estoy haciendo viejo, le dijo a Judas. No estas personas nunca van a la cama?Sólo tienes veinticinco! Dijo Judas. Eso no es vieja.Y usted no puede parar todavía. Se está poniendo muy fácil ahora, y podemos llevarlo hasta el desayuno del pronto.
En el reloj o siete, el club privado, y Judas y Hawker tomó Johnny de regreso a su hotel.Judas levantó el teléfono y pidió que gran desayuno en la habitaciónHawker quitó los zapatos. Ah eso es mejor, dijo.Miró a Johnny. ¿Con qué frecuencia ir a bailar, Johnny? ¿Y qué haces en el día?No mucho. El sueño, por lo general. Yo ir a bailar por las noches
¿Dónde vive usted? Hawker preguntó.En las calles, dijo Johnny. Cuando yo soy rico, me voy a tomar un barco y vivir de eso.Rich? Judas dijo. Oh, sí, todos queremos ser ricos!Pero yo voy a ser rico, dijo Johnny. Yo tengo una buena historia, ¿ves? Se echó a reír. Voy a venderla. Un periódico quiere darme 100.000 euros por ello. Me dieron 1.000 mes pasado, y me voy a poner la otra 99.000 muy pronto.Gran! Dijo Judas. Entonces, ¿qué es la historia entonces, Johnny?Tiene poco más de café, y nos dicen todo.Bueno, usted, conozca la Compañía Farmacéutica Tyler? Johnny comenzó. Ellos hacen las drogas y medicamentos.Sí, vendedor ambulante, dijo. Es una muy una empresa europea muy grande.Tienen oficinas en todas las grandes ciudades.
Sí, es cierto, dijo Johnny. Bueno, están teniendo los jóvenes de las calles, y utilizarlos para la prueba.Jude se echó a reír. Nadie va a creer eso! Ella dijo. Las compañías farmacéuticas utilizan animales, no personas, para su prueba. Algunos nuevos medicamentos puede ser muy peligroso al principio.Nadie quiere que la gente a morir de un nuevo medicamento!¡Es cierto! Johnny dijo enojado. Piensa en ello. Todos aquellos jóvenes sin hogar en Londres. Duermen cada noche un tiempo el Strand, y otras calles. Nadie quiere saber, nadie hará preguntas acerca de ellos.
No tienen casa, ni familia, nada.Pero tienen piernas Hawker dijo. Pueden huir.Tú no lo entiendes, dijo Johnny. Escuchar. Lo sé porque yo estuve ahí! Yo vivo una calle ¿no?Y una noche a lo largo del capítulo, vinieron y me llevaron y otras personas - un niño y dos niñas. Ellos querían que nos ayude, dijeron. Comida caliente, cómodas camas, ropa nueva - ¡todo! Nos llevaron a esta casa grande -¿Dónde? Said HawkerNo estoy diciendo que dijo Johnny.¿Y qué pasó? Preguntado Jude
Nos dieron comida y ropa nueva, y camas donde dormir, todos los derechos. Pero no podíamos salir de la casa, y los hombres de bata blanca nos miraba todo el tiempo. Y pusieron las drogas en nuestra comida.¿Cómo sabes que «Hawker pidió?Me sentí enfermo. Mis ojos se fue extraño, y yo no podía ver muy bien. Y una de las chicas-se puso muy mal una noche. Ella gritó y gritó, y entraron los hombres de bata blanca. Yo estaba en la habitación de al lado y he escuchado a través de la pared. Esto es muy extraño, uno de los hombres dijo. Ella.

La música no era más fuerte y el baile era muy rápida. Después de dos horas más de vendedores ambulantes bailando estaba caliente, cansado y sediento.Me estoy haciendo viejo, le dijo a Judas. No estas personas nunca van a la cama?Sólo tienes veinticinco! Dijo Judas. Eso no es vieja.Y usted no puede parar todavía. Se está poniendo muy fácil ahora, y podemos llevarlo hasta el desayuno del pronto.
En el reloj o siete, el club privado, y Judas y Hawker tomó Johnny de regreso a su hotel.Judas levantó el teléfono y pidió que gran desayuno en la habitaciónHawker quitó los zapatos. Ah eso es mejor, dijo.Miró a Johnny. ¿Con qué frecuencia ir a bailar, Johnny? ¿Y qué haces en el día?No mucho. El sueño, por lo general. Yo ir a bailar por las noches
¿Dónde vive usted? Hawker preguntó.En las calles, dijo Johnny. Cuando yo soy rico, me voy a tomar un barco y vivir de eso.Rich? Judas dijo. Oh, sí, todos queremos ser ricos!Pero yo voy a ser rico, dijo Johnny. Yo tengo una buena historia, ¿ves? Se echó a reír. Voy a venderla. Un periódico quiere darme 100.000 euros por ello. Me dieron 1.000 mes pasado, y me voy a poner la otra 99.000 muy pronto.Gran! Dijo Judas. Entonces, ¿qué es la historia entonces, Johnny?Tiene poco más de café, y nos dicen todo.Bueno, usted, conozca la Compañía Farmacéutica Tyler? Johnny comenzó. Ellos hacen las drogas y medicamentos.Sí, vendedor ambulante, dijo. Es una muy una empresa europea muy grande.Tienen oficinas en todas las grandes ciudades.
Sí, es cierto, dijo Johnny. Bueno, están teniendo los jóvenes de las calles, y utilizarlos para la prueba.Jude se echó a reír. Nadie va a creer eso! Ella dijo. Las compañías farmacéuticas utilizan animales, no personas, para su prueba. Algunos nuevos medicamentos puede ser muy peligroso al principio.Nadie quiere que la gente a morir de un nuevo medicamento!¡Es cierto! Johnny dijo enojado. Piensa en ello. Todos aquellos jóvenes sin hogar en Londres. Duermen cada noche un tiempo el Strand, y otras calles. Nadie quiere saber, nadie hará preguntas acerca de ellos.
No tienen casa, ni familia, nada.Pero tienen piernas Hawker dijo. Pueden huir.Tú no lo entiendes, dijo Johnny. Escuchar. Lo sé porque yo estuve ahí! Yo vivo una calle ¿no?Y una noche a lo largo del capítulo, vinieron y me llevaron y otras personas - un niño y dos niñas. Ellos querían que nos ayude, dijeron. Comida caliente, cómodas camas, ropa nueva - ¡todo! Nos llevaron a esta casa grande -¿Dónde? Said HawkerNo estoy diciendo que dijo Johnny.¿Y qué pasó? Preguntado Jude
Nos dieron comida y ropa nueva, y camas donde dormir, todos los derechos. Pero no podíamos salir de la casa, y los hombres de bata blanca nos miraba todo el tiempo. Y pusieron las drogas en nuestra comida.¿Cómo sabes que «Hawker pidió?Me sentí enfermo. Mis ojos se fue extraño, y yo no podía ver muy bien. Y una de las chicas-se puso muy mal una noche. Ella gritó y gritó, y entraron los hombres de bata blanca. Yo estaba en la habitación de al lado y he escuchado a través de la pared. Esto es muy extraño, uno de los hombres dijo. Ella.
había 20 gramos de Coplas en su cena esta noche. ¿Era demasiado, qué te parece? "" No sé ", dijo un segundo hombre." No queremos a matarla. Tratemos de 20 gramos de nuevo mañana, en esta niña y en uno de los chicos. No podemos dejar esta prueba ahora. Debemos obtener respuestas quickliy ". Affter que se hablaba más en silencio, y yo no podía oír. Pero yo no comían más en esa casa, ya la noche siguiente me metí en una oficina de planta baja y tomó unos papeles. Entonces salió de la casa y echó a correr rápido.´
Qué papeles? dijo Hawker. Documentos con el nombre de Tyler Compañía Farmacéutica en ellos. ¿Y dónde están esos papeles ahora? preguntó Judas. Eso es mi secreto, dijo Johnny. Cuando el periódico me da el dinero, yo voy a decirles. Pero yo no voy a decir.
Al día siguiente, Judas y Hwker voló de regreso a Bruselas y fue a la oficina s de Arla. Arla escuchó la historia de Jonny de Cook, pero no dijo nada. Entonces, ¿qué hacemos ahora? Judas dijo. ¿Buscamos esta casa grande y. Arla cogió su teléfono. Vuelve dentro de una hora, dijo. Obtener una oficina o algo así.
Una hora más tarde y cafés theree volvieron. OK, dijo Arla. Puedes olvidarte de todo esto. historia de Cook no es cierto. Judas lo miró fijamente. ¿Quién te dijo eso? , dijo.
Quiero hablar con Johnny Cook de nuevo, dijo Hawker. No puedes, dijo que Arla. Él 's muertos. Hawker miró a Judas, y luego a Arla. Él fue ayer, dijo Hawker.
Bueno, él no está vivo hoy. Salió de un club en theree de esta mañana y cayó en el río Támesis. Cuando lo sacaron, estaba muerto. Pero, Judas comenzó. Olvídalo, Judas. El archivo está cerrado.


Y es que el final de la misma? -Pregunté, cuando Judas y Hawker terminó de contar la historia. Sí, dijo Hawker. Arla nunca habló de ello de nuevo. ¿Y creemos la historia de Johnny acerca de la compañía de drogas? Le pregunté.
Antes de que una empresa puede vender un medicamento nuevo para las personas, dijo Hawker, hay años de pruebas. Ellos hacen las pruebas con animales, por supuesto. Sin embargo, ellos aprenden mucho más rápido de los ensayos en personas. Hay un montón de compañías farmacéuticas, y cada compañía quiere ser el primero con un medicamento nuevo. Unos cinco años más tarde, dijo Judas, la Drug Tyler.
Company comenzó a vender un nuevo medicamento, llamado Coplastin. Era una medicina para evitar que algunos tipos de cáncer, y funcionó. Everbody lo quería. La compañía hizo un montón de dinero-por lo que el gobierno tiene un montón de dinero de la compañía en impuestos. Los gobiernos como las empresas ricas y grandes, los impuestos grasa. No están muy interesados en los jóvenes sin hogar durmiendo en las calles.
Así que la historia de Johnny Cook era cierto, le dije. Y no cayó en el río, alguien lo empujó. Por supuesto que lo empujó, dijo Jude. Los muertos no pueden hablar, ¿no?

Quiero que tome el próximo vuelo a Escocia, dijo que Arla. A continuación, obtenga hasta Loch Ness. Oh, bien, dijo Hawker. ¿Estamos buscando el monstruo del Lago Ness Nessie de edad? Judas se echó a reír. No te rías, dijo Arla. ¿Está buscando un monstruo?.
Oh, vamos, Arla, dijo Judas. No quiero decir eso. Esta foto llegó por correo electrónico de Edimburgo, dijo que Arla. Mira ... Se volvió hacia su equipo y abrió un expediente. Es una foto nocturna y no muy bueno.
Hawker y Judas se quedó mirando la foto en la pantalla del ordenador. Se podía ver el agua, y algo grande y gris, la mitad fuera del agua. Tiene los brazos y una cabeza, dijo Hawker. Pero ¿qué es?
Mata ovejas, gatos y perros, Arla, dijo. Y quizás los niños pequeños al lado. La gente en Fort Augustus están gritando en Londres, y Londres está gritando en nosotros. Ir a buscarla. ¿Qué hacemos con él cuando lo encontramos? preguntó Judas.